Syarat dan Ketentuan Standar
Google
AdSenseTM Online
BACA DENGAN CERMAT SYARAT DAN KETENTUAN SERTA BAGIAN
TANYA JAWAB BERIKUT SEBELUM MENDAFTAR KE PROGRAM GOOGLE ADSENSE
ONLINE. PARTISIPASI DALAM PROGRAM GOOGLE
ADSENSE ONLINE MENUNJUKKAN BAHWA ANDA MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN
INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SYARAT
DAN KETENTUAN INI, JANGAN MENDAFTAR ATAU BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM GOOGLE
ADSENSE ONLINE.
Pendahuluan. Perjanjian
("Perjanjian") antara Anda dan Google Inc.
("Google") ini berisi Syarat dan Ketentuan Standar
("Syarat dan Ketentuan") Program Google AdSense
Online. Keterangan mengenai Program tersebut, yang secara
umum diberikan Google, tersedia di URL Tanya Jawab ("Tanya
Jawab") Program yang terdapat di https://www.google.com/adsense/faq,
atau URL lain yang mungkin disediakan Google dari waktu ke waktu. "Anda" atau
"Penayang" adalah setiap entitas yang tercantum pada
formulir pendaftaran yang dikirim oleh entitas tersebut atau pihak terafiliasi,
dan/atau agensi maupun jaringan yang bertindak atas namanya, yang terikat oleh
syarat-syarat Perjanjian ini.
1. Partisipasi Dalam Program. Partisipasi dalam
Program harus memperoleh persetujuan sebelumnya dari Google dan Anda harus selalu
mematuhi Kebijakan Program ("Kebijakan Program") yang
terdapat di https://www.google.com/adsense/policies,
dan/atau URL lain yang mungkin disediakan Google dari waktu ke waktu. Google setiap saat berhak menolak partisipasi dari pihak pemohon
atau peserta manapun atas kebijaksanaannya sendiri. Dengan
mendaftar ke Program ini, Anda menyatakan telah berusia minimal 18 tahun dan
menyetujui bahwa Google dapat menampilkan (a) iklan pihak ketiga dan/atau Google
dan/atau konten lain (iklan pihak ketiga, iklan Google, dan konten lain secara
keseluruhan disebut "Iklan") namun dengan ketentuan
bahwa jika Google menampilkan konten non-kompensasi, Anda dapat menolak untuk
menerima konten tersebut sebagai bagian dari Program, (b) kotak penelusuran Iklan
dan atau pertanyaan Google yang terkait (secara keseluruhan disebut Tautan), (c) hasil penelusuran Web dan/atau Situs
Google (secara keseluruhan disebut "Hasil
Penelusuran"), dan/atau (d) Iklan arahan Google
(Tombol Arahan) masing-masing yang terkait dengan
situs web, pemutar media, konten video, dan/atau konten selular yang Anda
tetapkan, atau properti lain yang dengan tegas diizinkan secara tertulis oleh
Google (termasuk email) (properti lain tersebut dinamakan Properti
Lain), serta Atom, RSS, atau feed lain yang didistribusikan
melalui situs web, pemutar media, konten video, konten selular, dan/atau Properti
Lain tersebut (situs web, pemutar media, konten video, konten selular, Properti
Lain atau feed tersebut masing-masing disebut
"Properti"). Untuk menegaskan,
pernyataan apapun dalam Perjanjian atau Kebijakan Program ini pada setiap
halaman web, situs web, halaman situs web, atau sejenisnya yang merupakan
bagian dari Properti juga mencakup feed dan pemutar media yang didistribusikan
melalui situs web tersebut. Beberapa akun yang dimiliki
pengguna atau entitas yang sama dapat segera dihentikan kecuali jika dengan tegas
diizinkan secara tertulis (termasuk melalui email) oleh
Google. Dalam kondisi-kondisi tertentu,
Anda dapat mendaftar ke Program dan membuat akun dengan tujuan hanya untuk
menerima pembayaran dari Google, dan bukan untuk tujuan penjelasan, penayangan
Iklan, Tautan, Hasil Penelusuran, dan/atau Tombol Arahan di Properti, jika hal
tersebut dengan tegas diizinkan secara tertulis (termasuk melalui email) oleh
Google. Namun, jika kemudian Anda
menggunakan Akun Anda untuk berpartisipasi dalam Program (untuk tujuan penayangan
Iklan, Tautan, Hasil Penelusuran dan/atau Tombol Arahan di Properti), maka
penggunaan Program akan diatur oleh Persyaratan Perjanjian
ini. Anda wajib mematuhi kebijakan
privasi yang sesuai dan secara jelas mengungkapkan bahwa pihak ketiga dapat
menempatkan dan membaca kuki di peramban pengguna Anda atau menggunakan beacon
web untuk mengumpulkan informasi tentang serangkaian iklan yang ditayangkan di
situs web Anda. Kebijakan privasi Anda juga harus
mencakup informasi tentang opsi pengguna untuk mengatur kuki.
2. Penerapan dan Pengoperasian Iklan, Hasil Penelusuran, dan
Arahan. Anda setuju untuk mematuhi spesifikasi
yang disediakan Google dari waktu ke waktu untuk memungkinkan penayangan,
tampilan, pelacakan, dan laporan Iklan, Tautan, Hasil Penelusuran, Tombol Arahan,
dan Fitur Merek Google yang benar (seperti didefinisikan dalam Pasal 12 di
bawah), terkait dengan Properti Anda, termasuk tanpa batasan, dengan tidak
memodifikasi JavaScript atau program lain yang disediakan untuk Anda oleh Google
dengan cara apapun, kecuali jika dengan tegas diizinkan secara tertulis (termasuk
melalui email) oleh Google.
o AdSense untuk Penelusuran. Jika Anda memilih untuk menerima Hasil Penelusuran, maka Properti Anda akan
menampilkan kotak penelusuran Google ("Kotak
Penelusuran") sesuai spesifikasi yang disediakan Google. Kecuali untuk pertanyaan Google yang terkait, semua pertanyaan
penelusuran (termasuk pertanyaan yang dimasukkan dalam kotak penelusuran Iklan)
harus berasal dari pengguna akhir perorangan yang secara langsung memasukkan data
ke Kotak Penelusuran (atau kotak penelusuran Iklan, jika ada) pada Properti
Anda. Anda akan mengirim setiap dan semua pertanyaan
(tanpa mengedit, memfilter, menyingkat, menambahkan kata, atau memodifikasi
pertanyaan tersebut secara terpisah atau gabungan) ke Google, dan Google akan
melakukan upaya wajar secara komersial untuk menyediakan Hasil Penelusuran
dan/atau Iklan yang sesuai kepada Anda, jika ada dan tersedia. Hasil Penelusuran dan Iklan apapun yang terkait akan ditampilkan pada
halaman web yang mungkin di-host oleh Google (masing-masing disebut
"Halaman Hasil Penelusuran"), dan format, tampilan,
serta nuansa halaman web yang di-host oleh Google dapat setiap saat diubah oleh
Google.
o AdSense untuk Konten. Semua konten dan Iklan berbasis Properti (dan Iklan yang ditayangkan karena
klik pengguna akhir dan pertanyaan yang dimasukkan ke Tautan, jika ada) akan
dikelompokkan oleh Google serta ditampilkan dengan Tautan (jika sesuai) kepada
pengguna akhir Properti sebagai unit iklan (grup Iklan dan/atau Tautan secara
keseluruhan disebut "Unit IKlan") dalam format standar
yang biasanya disediakan Google dari waktu ke waktu, seperti dijelaskan dalam
Tanya Jawab. Anda dapat memilih format yang disetujui
Google untuk tampilan Unit Iklan yang terkait dengan Properti, namun Anda
memahami dan menyetujui bahwa Iklan dan/atau Tautan:(i) hanya akan ditampilkan
terkait dengan Properti, yang masing-masing harus diperiksa dan disetujui oleh
Google atas kebijaksanaannya; dan (ii) harus mematuhi panduan penempatan yang
tercantum dalam Perjanjian ini.
o Arahan. Jika telah
memilih untuk menggunakan fitur Arahan Google AdSense, Anda akan menerapkan
Tombol Arahan di Properti sesuai spesifikasi yang diberikan Google. Pengguna akhir yang mengklik Tombol Arahan akan diarahkan ke
halaman web yang mungkin di-host oleh Google (Halaman
Arahan), dan format, tampilan, serta nuansa halaman web yang
di-host oleh Google tersebut dapat setiap saat diubah oleh Google. Aktivitas Arahan dimulai bila
pengguna akhir mengklik Tombol Arahan dari Properti dan berakhir bila persyaratan
arahan untuk produk yang relevan dipenuhi berdasarkan Perjanjian ini. Persyaratan arahan dan jumlah pembayaran yang berlaku untuk
Aktivitas Arahan terdapat di https://www.google.com/adsense/referrals atau URL lain yang mungkin disediakan Google dari waktu ke
waktu. Anda setuju untuk mematuhi spesifikasi yang
diberikan Google dari waktu ke waktu untuk memungkinkan pelacakan dan laporan
Aktivitas Arahan yang tepat terkait dengan Properti Anda. Anda tidak akan mempromosikan atau memfasilitasi Aktivitas Arahan dengan
cara apapun selain menampilkan Tombol Arahan di Properti, kecuali jika dengan
tegas diizinkan secara tertulis (termasuk melalui email) oleh Google.
o AdSense untuk Video. Jika
Anda memilih untuk menggunakan AdSense untuk Video, partisipasi Anda harus selalu
mematuhi kebijakan Program AdSense untuk Video yang terdapat di http://adsense.google.com/support/bin/answer.py?answer=73987&hl=id_ID atau URL yang mungkin disediakan Google dari waktu ke
waktu. Semua Iklan (termasuk Iklan yang ditayangkan karena klik pengguna akhir dan
pertanyaan yang dimasukkan ke Tautan, jika ada) akan (1) dikelompokkan oleh
Google serta ditampilkan dengan Tautan (jika sesuai) kepada pengguna akhir
Properti sebagai Unit Iklan atau (2) diputar pada bagian awal, akhir, dan
interstisial terkait dengan konten video pihak ketiga, dan masing-masing
menggunakan format standar yang biasanya disediakan oleh Google dari waktu ke
waktu, seperti yang akan dijelaskan dalam kebijakan yang
berlaku. Anda memahami dan menyetujui
bahwa Iklan akan ditampilkan di Properti dalam format video yang disetujui oleh
Google, dan bahwa Iklan tersebut: (i) hanya akan
ditampilkan terkait dengan Properti dan konten video selain iklan (secara
keseluruhan disebut Media Video) yang masing-masing dan
seluruhnya harus diperiksa dan disetujui oleh Google atas kebijaksanaannya setiap
saat; dan (ii) hanya akan diminta terkait dengan Media Video yang dijalankan
pengguna akhir. Selain itu, Anda setuju
bahwa Anda hanya dapat menampilkan 1 (satu) Unit Iklan di pemutar media setiap
kali, kecuali jika disetujui secara tertulis oleh Google.
o Umum; Halaman yang Dilayani; Pemfilteran; Fitur
Beta. Anda setuju untuk tidak menampilkan iklan
pada halaman web yang sama dengan Unit Iklan, Iklan, Tautan, Kotak Penelusuran,
atau Tombol Arahan ("Halaman yang Dilayani") yang dapat
membuat pengguna akhir Properti Anda secara wajar menganggapnya secara keliru
sebagai iklan Google atau terkait dengan Google. Layanan
Google tertentu yang tersedia sebagai bagian dari Program dapat memiliki
kemampuan pemfilteran, misalnya SafeSearch atau AdSafe, yang dapat diakses
melalui akun Anda. Namun, jika Anda memilih untuk
mengaktifkan filter apapun, Anda memahami dan menyetujui bahwa: (i) Anda bertanggung jawab untuk mengaktifkan fitur tersebut
sesuai spesifikasi yang diberikan Google, dan (ii) Google tidak dan tidak dapat
memastikan bahwa semua hasil (termasuk Iklan, Tautan, dan Hasil Penelusuran) akan
dibatasi pada hasil yang dipilih dengan mengaktifkan filter tersebut. Beberapa fitur Program disebut sebagai Beta atau tidak didukung
(Fitur Beta). Selama
diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, Fitur Beta diberikan "sebagaimana
adanya" dan merupakan pilihan serta risiko yang Anda tanggung
sendiri. Anda tidak akan mengungkapkan
informasi dari Fitur Beta, ketersediaan Fitur Beta nonpublik, atau akses ke Fitur
Beta kepada pihak ketiga manapun.
3. Komunikasi Eksklusif Dengan Google. Anda
setuju untuk berkomunikasi langsung dengan Google, dan bukan pengiklan lain,
tentang Iklan atau Tautan yang ditampilkan terkait dengan Properti Anda.
4. Tanggung Jawab Setiap Pihak. Anda
bertanggung jawab penuh atas Properti, termasuk semua isi dan materi,
pemeliharaan dan pengoperasiannya, penerapan spesifikasi Google yang sesuai, dan
kepatuhan terhadap persyaratan Perjanjian ini, termasuk kepatuhan terhadap
Kebijakan Program. Google atas kebijaksanaannya berhak
memeriksa aktivitas yang mungkin melanggar Perjanjian ini, termasuk namun tidak
terbatas pada penggunaan aplikasi perangkat lunak untuk mengakses Iklan, Tautan,
Hasil Penelusuran, Tombol Arahan, atau menyelesaikan Aktivitas Arahan maupun
keterkaitan dalam aktivitas yang dilarang berdasarkan Perjanjian ini. Google tidak bertanggung jawab atas apapun yang terkait dengan
Properti Anda, termasuk tanpa batasan, permintaan pertanyaan dari pengguna akhir
Properti Anda atau pengiriman data antara Properti Anda dan Google. Selain itu, Google tidak berkewajiban untuk memberikan
pemberitahuan kepada Anda jika Iklan, Tautan, Hasil Penelusuran, atau Tombol
Arahan tidak ditampilkan dengan benar kepada atau Aktivitas Arahan tidak
diselesaikan dengan benar oleh pengguna akhir Properti.
5. Penggunaan yang Dilarang. Anda tidak boleh,
dan tidak boleh memberikan wewenang atau mendorong pihak ketiga untuk: (i) secara langsung atau tidak langsung menghasilkan pertanyaan,
Aktivitas Arahan, atau tayangan maupun klik pada Iklan, Tautan, Hasil
Penelusuran, atau Tombol Arahan (termasuk tanpa batasan, klik putar untuk Iklan
video) melalui cara otomatis, penipuan, pemalsuan, atau cara tidak sah lainnya,
termasuk namun tidak terbatas pada klik manual berulang, penggunaan robot atau
alat pertanyaan otomatis lainnya, dan/atau permintaan penelusuran dari komputer,
dan/atau penggunaan perangkat lunak dan/atau layanan pengoptimalan mesin
penelusuran yang tidak sah; (ii) mengedit, memodifikasi, memfilter, menyingkat,
atau mengubah urutan informasi yang terdapat pada Iklan, Tautan, Unit Iklan,
Hasil Penelusuran, maupun Tombol Arahan, atau menghapus, menyamarkan, maupun
memperkecil Iklan, Tautan, Unit Iklan, Hasil Penelusuran, atau Tombol Arahan
dengan cara apapun tanpa izin dari Google; (iii) meniru, memperkecil, menghapus,
atau menghalangi tampilan Halaman web secara utuh dan lengkap yang diakses oleh
pengguna akhir setelah mengklik bagian Iklan ("Halaman
Pengiklan"), Halaman Hasil Penelusuran, atau Halaman Arahan apapun;
(iv) mengarahkan ulang pengguna akhir dari Halaman Pengiklan, Halaman Hasil
Penelusuran, atau Halaman Arahan; menyediakan versi Halaman Pengiklan, Halaman
Hasil Penelusuran, atau Halaman Arahan yang berbeda dari halaman yang akan
diakses pengguna akhir dengan secara langsung membuka Halaman Pengiklan, Halaman
Hasil Penelusuran, atau Halaman Arahan; menambahkan konten apapun di antara Iklan
dan Halaman Pengiklan, di antara halaman berisi Kotak Penelusuran dan Halaman
Hasil Penelusuran, atau antara Tombol Arahan dan Halaman Arahan; atau memberikan
apapun selain tautan langsung dari Iklan ke Halaman Pengiklan, dari halaman
berisi Kotak Penelusuran ke Halaman Hasil Penelusuran, atau dari Tombol Arahan ke
Halaman Arahan; (v) menampilkan Iklan, Tautan, atau Tombol Arahan pada halaman
web atau situs web apapun yang berisi konten pornografi, mengandung kebencian,
kekerasan, atau ilegal; (vi) secara langsung atau tidak langsung mengakses,
menjalankan, dan/atau mengaktifkan Iklan, Tautan, Hasil Penelusuran, atau Tombol
Arahan melalui, dari, maupun dalam Iklan, Tautan, Hasil Penelusuran, atau Tombol
Arahan dalam aplikasi perangkat lunak, situs web, maupun yang lainnya selain
Properti Anda, kecuali hanya sebatas yang diizinkan secara tersurat dalam
Perjanjian ini; (vii) "merayap", "melakukan spider", mengindeks, atau
mengumpulkan maupun menyimpan secara permanen informasi dalam tembolok yang
diperoleh dari Iklan, Tautan, Hasil Penelusuran, atau Aktivitas Arahan, maupun
bagian, salinan, karya turunannya; (viii) melakukan tindakan yang melanggar
Kebijakan Program yang ditampilkan di Situs Web Google , sebagaimana direvisi
dari waktu ke waktu, atau perjanjian lain antara Anda dan Google (termasuk namun
tidak terbatas pada persyaratan program Google AdWords); (ix) menyebarluaskan
program jahat; (x) membuat akun baru untuk menggunakan Program setelah Google
menghentikan Perjanjian ini dengan Anda sebagai akibat pelanggaran Perjanjian;
atau (xi) terlibat dalam tindakan maupun praktik yang berdampak buruk bagi Google
atau mempermalukan maupun merendahkan reputasi atau niat baik Google. Anda memahami bahwa upaya keterlibatan atau pelanggaran apapun
terhadap hal yang telah disebutkan di atas merupakan pelanggaran material
terhadap Perjanjian ini dan kami dapat melakukan semua upaya hukum yang tersedia,
termasuk penangguhan akun dengan segera atau penghentian Perjanjian, dan
melakukan semua upaya hukum perdata dan pidana yang memungkinkan.
6. Penghentian; Pembatalan. Dengan tunduk pada
perjanjian pihak ketiga lain yang mungkin ada antara Anda dengan pelanggan Google
lain (misalnya perusahaan hosting web), Anda dapat setiap saat berhenti
menampilkan Iklan, Tautan, Kotak Penelusuran, atau Tombol Arahan di Properti
dalam Program dengan atau tanpa alasan dengan menghapus Google JavaScript atau
program sejenis dari Properti Anda. Anda dapat setiap saat
menghentikan Perjanjian ini dengan atau tanpa alasan dengan mengirim
pemberitahuan tertulis tentang keinginan membatalkan partisipasi dalam Program
ke adsense-support@google.com. Perjanjian
ini akan dianggap berakhir dalam waktu 10 (sepuluh) hari kerja sejak Google
menerima pemberitahuan Anda. Google dapat memeriksa
aktivitas apapun yang mungkin melanggar Perjanjian ini. Google dapat setiap saat menghentikan sebagian atau seluruh Program,
menghentikan Perjanjian ini, atau menangguhkan maupun menghentikan partisipasi
Properti pada sebagian atau seluruh Program atas kebijaksanaannya sendiri karena
alasan apapun. Selain itu, Google berhak menghentikan,
tanpa pemberitahuan sebelumnya, akun yang belum menghasilkan jumlah klik yang
memadai pada Iklan, Tombol Arahan, atau tayangan Iklan yang valid (masing-masing
berdasarkan penilaian Google) selama 2 (dua) bulan atau lebih. Setelah penghentian partisipasi Properti dalam Program atau penghentian
Perjanjian ini karena alasan apapun, Pasal 3, 6 hingga 10, dan 14 hingga 17 akan
tetap berlaku.
7. Kerahasiaan. Anda setuju untuk tidak
mengungkapkan Informasi Rahasia Google tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari
Google. "Informasi Rahasia
Google" mencakup namun tidak terbatas pada: (a) semua perangkat lunak, teknologi, program, spesifikasi, materi, panduan,
dan dokumen Google yang terkait dengan Program; (b) rasio klik-tayang atau
statistik lain yang terkait dengan kinerja Properti dalam Program yang diberikan
oleh Google kepada Anda; dan (c) informasi lain yang ditetapkan secara tertulis
sebagai "Rahasia" oleh Google atau ketetapan yang setara. Namun, Anda dapat secara akurat mengungkapkan jumlah pembayaran
kotor Google kepada Anda berdasarkan Program. Informasi
Rahasia Google tidak mencakup informasi yang telah diketahui secara umum tanpa
melalui pelanggaran oleh Anda atau Google, maupun informasi yang (i) didapat
secara independen tanpa akses ke Informasi Rahasia Google, sebagaimana dibuktikan
secara tertulis; (ii) Anda terima dari pihak ketiga secara sah; atau (iii) wajib
diungkapkan menurut undang-undang atau lembaga pemerintah yang berwenang.
8. Tidak Ada Jaminan. Google tidak menjamin
tingkat tayangan Iklan atau klik pada Iklan maupun Tombol Arahan, waktu
penayangan iklan dan/atau klik, penyelesaian Aktivitas Arahan, atau jumlah
pembayaran yang Anda terima dalam Perjanjian ini. Selain itu, untuk menegaskan,
Google tidak menjamin bahwa Program akan beroperasi setiap saat atau selama masa
nonaktif (i) disebabkan oleh putusnya rangkaian jalur, jaringan, atau server
internet publik, (ii) disebabkan oleh kegagalan peralatan, sistem, atau layanan
akses lokal, (iii) pada pemeliharaan terjadwal sebelumnya, atau (iv) terkait
dengan kondisi di luar kontrol Google (atau anak perusahaan yang dimiliki
sepenuhnya) seperti aksi mogok, kerusuhan, kudeta, kebakaran, banjir, ledakan,
perang, tindakan pemerintah, kondisi ketenagakerjaan, gempa bumi, bencana alam,
atau gangguan layanan internet di wilayah tempat beroperasinya server Anda atau
Google (atau anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya).
9. Tidak Ada Jaminan. GOOGLE TIDAK MENJAMIN,
SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA IKLAN,
TAUTAN, PENELUSURAN, ARAHAN, MAUPUN LAYANAN LAIN, DAN SECARA TEGAS TIDAK MENJAMIN
MENGENAI NONPELANGGARAN, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, DAN KESESUAIAN UNTUK
TUJUAN TERTENTU. JIKA IKLAN, TAUTAN, DAN HASIL PENELUSURAN
DIDASARKAN PADA ATAU DITAMPILKAN TERKAIT DENGAN KONTEN NON-GOOGLE, MAKA GOOGLE
TIDAK TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS TAMPILAN IKLAN, TAUTAN, DAN HASIL PENELUSURAN
TERSEBUT.
10. Batasan Tanggung Jawab;
Keadaan Memaksa. KECUALI UNTUK KEWAJIBAN
PERLINDUNGAN TERHADAP KERUGIAN DAN KERAHASIAAN YANG TERCANTUM DALAM PERJANJIAN
INI ATAU PELANGGARAN ANDA TERHADAP HAK ATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL DAN/ATAU
KEPENTINGAN EKSKLUSIF TERKAIT DENGAN PROGRAM, (i) DALAM KONDISI APAPUN,
MASING-MASING PIHAK TIDAK BERTANGGUNG JAWAB BERDASARKAN PERJANJIAN INI ATAS
KERUGIAN KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, SEBAGAI PERINGATAN, ATAU SEBAGAI
HUKUMAN, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, WANPRESTASI, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA,
MESKIPUN PIHAK TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KERUGIAN TERSEBUT DAN TANPA
MENGABAIKAN KEGAGALAN TUJUAN UTAMA DARI UPAYA HUKUM TERBATAS DAN (ii) KEWAJIBAN
KUMULATIF GOOGLE KEPADA PENAYANG DALAM PERJANJIAN INI ATAS SETIAP KLAIM TERBATAS
PADA JUMLAH BERSIH YANG DIBAYARKAN GOOGLE KEPADA PENAYANG SELAMA JANGKA WAKTU
TIGA BULAN SEGERA SEBELUM TANGGAL PENGAJUAN KLAIM. Setiap
pihak memahami bahwa pihak lain yang menyepakati Perjanjian ini mengandalkan
batasan kewajiban yang telah disebutkan dan batasan tersebut merupakan dasar
penting bagi penawaran antarpihak. Tanpa membatasi hal
yang telah disebutkan sebelumnya dan kecuali untuk kewajiban pembayaran, setiap
pihak tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan yang disebabkan
oleh kondisi di luar kontrol yang wajar dari pihak tersebut, termasuk namun tidak
terbatas pada tindakan pemerintah atau terorisme, gempa bumi, atau bencana alam
lainnya, kondisi ketenagakerjaan, dan gangguan listrik.
11. Pembayaran. Anda akan menerima pembayaran
yang terkait dengan jumlah klik Iklan yang valid, jumlah tayangan Iklan yang
valid, dan jumlah penyelesaian Aktivitas Arahan yang valid melalui Tombol Arahan
yang ditampilkan terkait dengan Properti Anda, dan/atau aktivitas yang dilakukan
terkait dengan penayangan Iklan di Properti Anda, seperti ditentukan oleh Google
untuk peserta Program dalam setiap kasus. Jika Anda
memilih untuk menerima Hasil Penelusuran, pembayaran ini akan dikompensasikan
dengan biaya yang timbul untuk Hasil Penelusuran. Kecuali
jika disetujui lain oleh setiap pihak secara tertulis (termasuk melalui email),
pembayaran kepada Anda akan dikirim oleh Google kira-kira dalam waktu 30 (tiga
puluh) hari setelah akhir setiap bulan di mana Iklan atau Tombol Arahan berjalan
di Properti Anda atau Iklan berjalan pada Halaman Hasil Penelusuran jika saldo
penghasilan Anda mencapai $100 atau lebih. Jika Perjanjian
ini berakhir, Google akan membayarkan saldo penghasilan Anda dalam waktu
kira-kira 90 (sembilan puluh) hari setelah akhir bulan di mana Perjanjian
dihentikan oleh Anda (setelah Google menerima permintaan tertulis dari Anda,
termasuk melalui email, untuk menghentikan Perjanjian) atau oleh Google. Namun, dalam kondisi apapun, Google tidak akan membayar saldo
penghasilan yang kurang dari $10. Tanpa mengabaikan
hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, Google tidak berkewajiban melakukan
pembayaran atas: (a) jumlah yang timbul karena pertanyaan
yang tidak valid, Aktivitas Arahan yang tidak valid, atau klik maupun tayangan
Iklan yang dihasilkan oleh pengguna, bot, program otomatis, atau perangkat
sejenis, seperti yang ditetapkan secara wajar oleh Google, termasuk namun tidak
terbatas pada klik atau tayangan apapun yang (i) berasal dari alamat IP atau
komputer dalam kendali Anda, (ii) diminta berdasarkan pembayaran uang, pernyataan
yang salah, atau permintaan ilegal maupun tidak valid agar pengguna akhir
menyelesaikan Aktivitas Arahan; (b) Iklan atau Tombol Arahan yang dikirim kepada
pengguna akhir yang perambannya menonaktifkan JavaScript; (c) Iklan yang
menguntungkan organisasi amal dan Iklan pengganti atau transparan yang mungkin
ditampilkan Google; atau (d) klik yang digabungkan dengan sejumlah besar klik
tidak valid yang dijelaskan pada (a) di atas, atau akibat pelanggaran Perjanjian
ini oleh Anda dalam jangka waktu pembayaran yang berlaku. Google berhak menangguhkan pembayaran atau menagih kembali akun Anda karena
alasan apapun yang disebutkan di atas atau pelanggaran Perjanjian ini oleh Anda
selama berlangsungnya pemeriksaan yang wajar oleh Google atas hal-hal yang
disebutkan di atas atau pelanggaran Perjanjian ini oleh Anda, atau dalam hal
pengiklan yang Iklannya ditampilkan terkait dengan Properti Anda tidak melakukan
pembayaran untuk Iklan tersebut kepada Google. Selain itu,
jika Anda terlambat melakukan pembayaran kepada Google terkait dengan program
Google (termasuk namun tidak terbatas pada program Google AdWords), maka Google
berhak menangguhkan pembayaran hingga semua pembayaran terutang diselesaikan atau
menjumpakannya dengan pembayaran yang terutang kepada Anda terkait dengan Program
tersebut sebesar jumlah utang Anda kepada Google. Untuk
memastikan pembayaran yang tepat, Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk
menyediakan serta selalu menginformasikan alamat yang benar dan informasi kontak
lainnya sekaligus informasi pembayaran yang terkait dengan akun Anda. Untuk pembayar pajak di A.S., informasi ini mencakup namun tidak
terbatas pada nomor identitas pajak A.S. dan Formulir W-9 yang telah dilengkapi.
Untuk pembayar pajak di luar A.S., informasi ini mencakup namun tidak terbatas
pada pernyataan yang telah ditandatangani bahwa pembayar pajak tidak melakukan
Aktivitas di A.S. (seperti dijelaskan di Google AdSense: Halaman Informasi Pajak yang terdapat
di https://www.google.com/adsense/taxinfo,
maupun URL lain yang mungkin disediakan Google dari waktu ke waktu) atau Formulir
W-8 maupun formulir lainnya yang telah dilengkapi, dan mungkin memerlukan nomor
identitas pajak A.S. yang valid, sesuai permintaan otoritas pajak di A.S. Biaya bank yang terkait dengan cek yang dikembalikan atau
dibatalkan karena kesalahan maupun kurangnya informasi kontak atau pembayaran
dapat dipotong dari pembayaran baru yang diberikan. Anda
setuju untuk membayar semua pajak atau biaya berlaku yang ditetapkan oleh lembaga
pemerintah, terkait dengan partisipasi Anda dalam Program. Google dapat setiap saat mengubah struktur pembayaran dan/atau biaya. Jika Anda mengajukan keberatan terhadap pembayaran dalam Program,
Anda harus memberitahukannya kepada Google secara tertulis dalam waktu 30 (tiga
puluh) hari sejak pembayaran tersebut; kelalaian untuk memberitahukannya kepada
Google akan dianggap sebagai pengesampingan hak klaim apapun oleh Anda terkait
dengan pembayaran yang dimaksud. Pembayaran hanya akan
dihitung berdasarkan data yang dimiliki Google. Penghitungan atau statistik lain tidak akan diterima oleh Google atau
memiliki pengaruh dalam Perjanjian ini. Pembayaran dalam
Perjanjian ini hanya digunakan oleh Anda dan tidak dapat ditransfer atau
dialihkan dengan cara apapun kepada pihak ketiga (yakni didistribusikan ke
Properti yang dikelola oleh Anda, sehingga diperlukan pembayaran terpisah),
kecuali jika diizinkan secara tertulis oleh Google (termasuk melalui
email). Google dapat setiap saat menangguhkan dana,
pembayaran, dan biaya lainnya yang harus dibayarkan kepada Anda terkait dengan
Program AdSense. Anda memahami dan menyetujui bahwa Google
dapat, tanpa pemberitahuan lebih lanjut kepada Anda, memberikan kontribusi kepada
organisasi amal yang dipilih Google untuk semua dana, pembayaran, dan biaya lain
yang terkait dengan Program AdSense yang dimiliki Google dan terutang kepada Anda
(jika ada), namun tidak dapat dibayarkan atau diberikan kepada Anda karena akun
Anda Tidak Aktif (seperti dijelaskan di bawah ini). Tidak
Aktif berarti bahwa berdasarkan data Google: (a) selama
jangka waktu 2 (dua) tahun atau lebih, Anda tidak masuk ke akun Anda atau
menerima dana, pembayaran, maupun biaya lain yang berusaha dibayarkan atau
diberikan Google kepada Anda, dan (b) Google tidak dapat menghubungi Anda, atau
tidak menerima petunjuk pembayaran yang memadai dari Anda, setelah menghubungi
Anda di alamat yang terdapat dalam data Google.
12. Publisitas. Anda setuju bahwa Google dapat
menggunakan nama dan logo Anda dalam presentasi, materi pemasaran, daftar
pelanggan, laporan keuangan, daftar pelanggan di situs web, Halaman Hasil
Penelusuran, dan Halaman Arahan. Jika Anda ingin
menggunakan nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, nama domain Google,
dan fitur merek unik Google lainnya ("Fitur Merek"),
Anda dapat melakukannya selama penggunaan tersebut mematuhi Perjanjian ini dan
mematuhi panduan penggunaan Fitur Merek Google yang berlaku saat itu, serta
konten yang terdapat atau direferensikan di dalamnya, dan panduannya dapat
ditemukan di URL berikut: http://www.google.co.id/permissions/guidelines.html (atau URL lain yang mungkin disediakan Google dari waktu ke
waktu).
13. Pernyataan dan
Jaminan. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a)
semua informasi yang disediakan oleh Anda kepada Google untuk bergabung dalam
Program adalah benar dan terkini; (b) Anda merupakan pemilik atas Properti atau
Anda diberi kewenangan secara hukum untuk bertindak atas nama pemilik Properti
tersebut untuk keperluan Program dan Perjanjian ini; (c) Anda memiliki semua hak,
kuasa, dan kewenangan yang diperlukan untuk menyepakati Perjanjian ini dan
melakukan tindakan yang harus dilakukan Anda berdasarkan Perjanjian ini; dan (d)
Anda telah mematuhi dan akan terus mematuhi semua undang-undang, ketetapan,
ketentuan, dan peraturan (termasuk namun tidak terbatas pada CAN-SPAM Act tahun
2003 serta hukum privasi atau perlindungan data yang relevan) dalam tindakan Anda
berdasarkan Perjanjian ini. Selain itu, jika Situs Anda
adalah pemutar media (1) Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki lisensi
yang valid untuk menggunakan dan mendistribuskan pemutar media tersebut (termasuk
semua konten di dalamnya, termasuk namun tidak terbatas pada Iklan atau Unit
Iklan) untuk keperluan Program dan Perjanjian ini; dan (2) Anda harus memastikan
bahwa pemutar media yang terdapat di Situs tersebut akan mematuhi syarat dan
ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian ini. Selanjutnya Anda menyatakan dan
menjamin bahwa setiap Properti dan materi apapun yang ditampilkan di
dalamnya: (i) mematuhi semua undang-undang, ketetapan,
ketentuan, dan peraturan yang berlaku; (ii) tidak melanggar atau belum pernah
melanggar kewajiban atau hak pihak atau entitas manapun, termasuk namun tidak
terbatas pada, hak atas kekayaan intelektual, publisitas atau privasi, maupun hak
atau kewajiban berdasarkan perlindungan konsumen, kewajiban produk, wanprestasi,
atau teori kontrak; dan (iii) tidak berisi konten pornografi, mengandung
kebencian, atau kekerasan.
14. Kewajiban Anda untuk
Memberikan Perlindungan Terhadap Kerugian. Anda
setuju untuk melindungi, membela, dan membebaskan Google, agen, afiliasi, anak
perusahaan, direktur, pejabat, karyawan, dan pihak ketiga yang sesuai (misalnya
pengiklan, mitra sindikasi, pemberi lisensi, pemegang lisensi, konsultan, dan
kontraktor yang relevan) (bersama-sama disebut "Pihak yang
Dilindungi") dari dan terhadap setiap dan semua klaim, kewajiban,
kerugian, dan biaya pihak ketiga (termasuk penetapan ganti rugi, biaya
penyelesaian perdamaian, dan biaya hukum yang wajar) yang diminta kepada Pihak
yang Dilindungi, yang timbul, terkait dengan, atau disebabkan oleh penggunaan
Program, Properti oleh Anda, dan/atau pelanggaran persyaratan Perjanjian ini oleh
Anda.
15. Hak
Google. Anda memahami bahwa Google memiliki semua
hak, kuasa, dan kepentingan, termasuk namun tidak terbatas pada, semua Hak Atas
Kekayaan Intelektual (seperti dijelaskan di bawah ini) dalam dan terhadap Program
(termasuk teknologi penayangan iklan, teknologi penelusuran, dan Fitur Merek
Google, termasuk lisensi tersirat, kecuali item yang diberikan lisensinya oleh
Google dari pihak ketiga dan kecuali pemutar media pihak ketiga dalam Properti),
dan Anda tidak akan memiliki hak, kuasa, atau kepentingan dalam dan terhadap
Program, kecuali seperti yang dinyatakan secara tertulis dalam Perjanjian
ini. Anda tidak akan memodifikasi, mengadaptasi,
menerjemahkan, mempersiapkan karya turunan, menguraikan, merekayasa balik,
membongkar, atau mencoba mengambil kode sumber dari layanan, perangkat lunak,
atau dokumen Google, maupun membuat atau berupaya membuat layanan maupun produk
pengganti atau yang mirip melalui penggunaan atau pengaksesan Program maupun
informasi eksklusif yang terkait. Anda tidak akan
menghapus, menyamarkan, atau mengubah pemberitahuan hak cipta, Fitur Merek, atau
pemberitahuan hak eksklusif Google yang melekat atau terdapat dalam layanan,
perangkat lunak, atau dokumen Google (termasuk namun tidak terbatas pada tampilan
Fitur Merek Google pada Iklan, Tautan, Kotak Penelusuran, dan/atau Tombol Arahan,
jika ada). "Hak Atas Kekayaan
Intelektual" adalah setiap dan semua hak yang tersedia setiap saat
berdasarkan undang-undang paten, undang-undang hak cipta, undang-undang
perlindungan chip semikonduktor, undang-undang hak moral, undang-undang rahasia
dagang, undang-undang merek dagang, undang-undang persaingan tidak sehat,
undang-undang hak publisitas, undang-undang hak privasi, serta setiap dan semua
hak eksklusif lainnya, sekaligus setiap dan semua aplikasi, pembaruan, perluasan,
pemulihan, dan pengembaliannya, yang berlaku sekarang atau di masa mendatang di
seluruh dunia.
16. Hak
Informasi. Google dapat menyimpan dan
menggunakan, dengan tunduk pada persyaratan Kebijakan Privasi Google (terdapat
di http://www.google.co.id/privacy.html,
atau URL lain yang mungkin disediakan Google dari waktu ke waktu), semua
informasi yang Anda berikan, termasuk namun tidak terbatas pada, informasi
penagihan dan kontak serta demografi Properti. Anda setuju
bahwa Google dapat mentransfer dan mengungkapkan informasi identitas pribadi
tentang Anda kepada pihak ketiga untuk menyetujui dan mengaktifkan partisipasi
Anda dalam Program, termasuk kepada pihak ketiga yang berada di wilayah hukum
dengan undang-undang data yang tidak seketat undang-undang di wilayah hukum
Anda. Google juga dapat memberikan informasi terkait
dengan proses hukum yang valid, seperti panggilan pengadilan, perintah
penggeledahan, dan perintah pengadilan, atau menegakkan maupun menerapkan hak
hukum maupun melakukan pembelaan terhadap gugatan hukum. Namun, Google tidak bertanggung jawab dan tidak akan berkewajiban kepada
Anda atas pengungkapan informasi tersebut oleh pihak ketiga tersebut. Google dapat memberikan informasi selain identitas pribadi
tentang Anda, termasuk URL Properti, statistik khusus Properti, dan informasi
sejenis yang dikumpulkan oleh Google, kepada pengiklan, mitra usaha, sponsor,
serta pihak ketiga lainnya. Selain itu, Anda memberikan
hak kepada Google untuk mengakses, mengindeks, dan menyimpan Properti maupun
sebagian Properti dalam tembolok, termasuk melalui cara otomatis, yang mencakup
spider atau perayap web.
17. Ketentuan
Lain. Perjanjian ini diatur oleh hukum
California, kecuali prinsip-prinsip konflik antar-hukum yang diatur di
dalamnya. Perselisihan atau klaim apapun yang timbul dari
atau sehubungan dengan Perjanjian ini akan diputuskan di Santa Clara County,
California. Secara khusus, para pihak mengesampingkan
pemberlakuan United Nations Convention on Contract for the International Sale of
Good and Uniform Computer Information Transaction Act (Konvensi PBB Tentang
Kontrak Penjualan Barang Internasional dan Undang-Undang Keseragaman Transaksi
Informasi Komputer) terhadap Perjanjian ini. Perjanjian
ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak tentang materi pokok yang
tercantum di dalamnya. Perubahan apapun terhadap
Perjanjian ini harus dibuat secara tertulis oleh kedua pihak, melalui persetujuan
online oleh Anda terhadap ketentuan-ketentuan terbaru, atau setelah Anda
melanjutkan partisipasi dalam Program setelah persyaratan tersebut diperbarui
oleh Google. Kelalaian meminta diterapkannya ketentuan
apapun tidak akan mempengaruhi hak salah satu pihak untuk setiap saat meminta
diterapkannya ketentuan tersebut setelahnya, dan pengesampingan terhadap
pelanggaran atau kelalaian mematuhi Perjanjian ini tidak akan menyebabkan
pengesampingan terhadap pelanggaran maupun kelalaian berikutnya atau
pengesampingan terhadap ketentuan yang terkait. Jika
ketentuan dalam Perjanjian ini tidak dapat diberlakukan, maka ketentuan tersebut
akan diubah untuk mencerminkan maksud dari para pihak dan ketentuan lainnya dalam
Perjanjian ini akan tetap memiliki kekuatan hukum penuh. Anda tidak boleh menjual kembali, memberikan, atau mentransfer hak Anda
dalam Perjanjian ini. Upaya tersebut dapat menyebabkan
dihentikannya Perjanjian ini, tanpa tanggung jawab dari Google. Tanpa mengesampingkan hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya,
Google dapat setiap saat mengalihkan Perjanjian ini kepada afiliasinya tanpa
pemberitahuan sebelumnya. Hubungan antara Google dan Anda
bukan merupakan hubungan hukum kemitraan, melainkan merupakan hubungan kontrak
yang independen.
25 Februari 2008
| By checking this box and clicking on the I Accept button, you agree that you have read, understand and accept the Terms and Conditions, the Program Policies, and the Frequently Asked Questions for participation in Google AdSense. If you do not agree to these Terms and Conditions, you will not be able to participate in this program. |
| Centang dang Agree persyarata ketentuan mengikuti tour Google Adsense. |
